Cuadro simplificado en español